WR Consulting

ZoneTick World Time Zone Clock Localization Files

Vendor Notes

Primary language of this product is English. This is the language from which other translations are derived. When providing your own translation please make sure to check your translation against the English file for completeness.

WR Consulting is offering a FREE personal copy of ZoneTick to anyone who provides a new translation or significantly improves an already existing translation. We'll contact you after your submission is reviewed.

How to Use WR Localization Service

Select your language.
Use the Edit button below to submit a new translation. The service will send you a new localization file.
When you have the file, unpack it and drop into the product installation directory (usually C:\Progam Files\ZoneTick\).

Last modified by: Nik Okuntseff on 11 Nov 2008

[DLG_About_131]
Caption=About ZoneTick World Time Zone Clock
137=Request Feature
1307=FAQ
136=Forum
135=Feedback
1073=Products
1170=Version %s - full edition.
1171=City database by

[DLG_About_132]
Caption=About ZoneTick World Time Zone Clock
132=Buy Now
1307=FAQ
137=Request Feature
136=Forum
135=Feedback
1073=Products
1170=Version %s - trial edition.
1077=Expires on %D %M %Y.
1171=City database by

[DLG_About_200]
Caption=About ZoneTick World Time Zone Clock
132=Buy Now
1307=FAQ
137=Request Feature
136=Forum
135=Feedback
1073=Products
1170=Version %s - free edition.
1171=City database by

[DLG_About_165]
Caption=About ZoneTick World Time Zone Clock
132=Buy Now
1307=FAQ
137=Request Feature
136=Forum
135=Feedback
1073=Products
1170=Version %s - trial edition.
1077=Expires on %D %M %Y.
1171=City database by

[DLG_About_160]
Caption=About ZoneTick World Time Zone Clock
132=Buy Now
1307=FAQ
137=Request Feature	
136=Forum
135=Feedback
1073=Products
1170=Version %s - promotional edition.
1077=Expires on %M 1, %Y.
1171=City database by

[DLG_Shutdown]
Caption=ZoneTick Alarm
1=Shutdown Now!
2=Cancel
1146=Computer will be shut down in %d seconds.

[DLG_Hibernate]
Caption=ZoneTick Alarm
1=Hibernate Now!
2=Cancel
1146=Computer will hibernate in %d seconds.

[DLG_StopPlaying]
Caption=Playing
2=Cancel
1228=Press Cancel to stop playing.

[DLG_PageGeneral]
1235=Interface language
1236=Tip: you can <a href="http://wrconsulting.com/cms/localization/zonetick_world_time_zone_clock/">translate or improve translation</a> of ZoneTick<br>for your language using <a href="http://wrconsulting.com/cms/localization/">WR Localization Service</a>.
1031=Au&to-start ZoneTick on Windows logon
1245=Check for updates every
1247=days
1248=Install updates automatically
1249=Automatic updates
1250=Check for Updates Now
1275=Update clouds image every
1277=hours
1278=World map
1279=Notify after updates
1309=Show city photos

[DLG_PageTime]
1240=Time synchronization
1029=Automatically &synchronize with an Internet time server
1175=Server:
1032=&Update Now
1025=Synchronization result:
1176=Tip: Synchronization can occur only when your computer is connected to the Internet.

[DLG_PageTaskbar]
1233=Appearance in taskbar
1172=Skin:
1065=Use transparent skins
1150=Overlay labels on analog clocks
1244=Example:
1308=Show tooltips
1078=Show all clocks in tooltip
1173=Show only
1174=clocks in taskbar

[DLG_PageDetail]
Caption=ZoneTick Preferences
1023=A&dd
1028=&Remove
1029=Move &Up
1030=Move Dow&n
1=OK
2=Cancel
1238=Apply

[DLG_PageClock]
1241=Clock options
1218=Location:
1161=Change...
1219=Label:
1018=Adjust for daylight saving time
1222=Action on double-click:
1071=...
1223=Show this clock
1165=in taskbar
1164=on desktop

[DLG_PageTimer]
1241=Stopwatch options
1218=Location:
1161=Change...
1219=Label:
1018=Adjust for daylight saving time
1283=Start date and time
1222=Action on double-click:
1071=...
1223=Show this stopwatch
1165=in taskbar
1164=on desktop

[DLG_PageCountdown]
1241=Countdown timer options
1218=Location:
1161=Change...
1219=Label:
1018=Adjust for daylight saving time
1222=Action on double-click:
1071=...
1223=Show this timer
1165=in taskbar
1164=on desktop
1283=Countdown
1284=to
1192=days
1193=hours
1194=minutes
1195=seconds
1287=duration

[DLG_PageDesktop]
1225=Appearance on desktop
1224=Skin:
1167=Background
1230=Transparency
1244=Example:
1226=Tip: Some skins are resizeable.
1227=Select a clock on desktop and use mouse wheel or PgUp / PgDn keys to change the clock size.

[DLG_PageFormats]
1220=Time and date display options
1191=Time:
1199=Date:
1221=Tip: You can type in your own format strings.
1244=Example:
1254=Show seconds hand
1255=Show AM/PM indicator
1256=Analog clocks

[DLG_PageTimerFormats]
1220=Timer display options
1191=Format:
1221=Tip: You can type in your own format strings.
1244=Example:

[DLG_PageAlarms]
1203=Tips:
1204=Click "Add" button to set alarm on this clock.
1205=You can drag and drop alarms from one clock to another.
1206=Alarms may be also set up for disabled, invisible clocks.
1207=Unmark Alarms node to disable all alarms for this clock:
1208=To move an item, simply drag and drop it. To copy, hold down <ctrl> and then drag and drop.

[DLG_PageAlarm]
1091=One-time
1092=Daily
1093=Weekly
1094=Monthly
1095=Yearly
1096=Advanced
1078=Reminder:
1139=Test
1113=...
1189=Description:
1190=Action:
1191=Time:
1199=Date:
1116=Every
1118=Every weekday
1192=day(s)
1193=Start date:
1100=Sun
1101=Mon
1102=Tue
1103=Wed
1104=Thu
1106=Fri
1107=Sat
1200=Every
1201=week(s) on:
1181=day
1196=month(s)
1195=of every
1197=starting in
1131=Every
1202=of
1179=Minute:
1180=Hour:
1198=Day:
1182=Month:
1183=Day of week:
1178=Use comma-separated cron-like format.
1184=0-59, eg 0,9
1185=0-23, eg 8
1186=1-31, eg 1,5
1187=1-12, eg 3
1176=Tip:
1188=eg 2,5

[DLG_PageAlarm_At]
1078=Reminder:
1139=Test
1113=...
1189=Description:
1190=Action:
1191=Time:
1199=Date:
1303=Trigger on

[DLG_PageAlarm_Down]
1078=Reminder:
1139=Test
1113=...
1189=Description:
1190=Action:
1192=days
1193=hours
1194=minutes
1195=seconds
1303=Trigger before

[DLG_PageAlarm_Up]
1078=Reminder:
1139=Test
1113=...
1189=Description:
1190=Action:
1192=days
1193=hours
1194=minutes
1195=seconds
1303=Trigger after

[DLG_PageBkgs]
1213=Tips:
1214=Backgrounds are time-sensitive color highlights on clock faces, like here:
1215=You can make your clock shine with color during work hours and go to dark mode during non-business hours.
1216=Each clock may have several backgrounds, which have priorities. Top one always wins! Drag and drop backgrounds to rearrange their priorities.
1217=To move an item, simply drag and drop it. To copy, hold down <ctrl> and then drag and drop.

[DLG_PageBkg]
1108=Change Color...
1210=Start time:
1209=Tooltip:
1211=End time:
1212=Strength:
1100=Sun
1101=Mon
1102=Tue
1103=Wed
1104=Thu
1106=Fri
1107=Sat
1244=Example:

[DLG_PageNews]
1257=News reader
1259=Channels:
1261=Tip: Mark channel to enable it
1265=&Add
1266=&Remove
1269=Channel settings
1260=URL:
1262=Refresh period, minutes:
1270=Auto
1271=Notifications
1274=Do not show ads
1275=Disable notifications
1272=Enable all
1273=Disable all
1278=Fade out automatically

[DLG_PageIni]
1310=Import settings
1309=&Export to a File...
1311=&Import

[DLG_AddChannel]
Caption=Add Channel
1271=URL:
1=OK
2=Cancel

[DLG_ClockType]
Caption=Select Type of New Object
1304=Do you want to add a new clock, a countdown timer, or a stopwatch? Please make your selection.
1280=&Clock
1281=Countdown &timer
1282=&Stopwatch
1=OK
2=Cancel

[MENU_Main]
Options=O&ptions
424=Clock or timer settings
425=Appearance
426=Time and date display options
427=Alarms
428=Highlights
438=News reader
430=Time synchronization
431=General
115=&Adjust system Date/Time
450=Add clock
451=Add timer
453=Add stopwatch
401=Make clock local
101=Pin to clock group
103=Always on top
420=Put clock in taskbar
102=Put clock on desktop
414=Set a&larm
412=&View city photos
410=World &map
408=Calendar
432=Time ta&ble
407=&Time converter
402=&Show notifications
111=&Buy now
110=&Check for updates
437=&Read news
439=Check for &news
114=&Online help
435=Check for &updates
108=About &ZoneTick
105=E&xit

[StringTable]
120=ZoneTick expired. <a href="http://zonetick.com/cms/buy.htm">Buy Now</a>.
; do not exceed 127 characters below
121=Free trial expired. Click the Buy Now link to purchase ZoneTick or uninstall it.
122=Happy New Year!
123=You can't delete all the clocks!
124=Are you sure you want to delete this item?
125=Delete Confirmation
126=Synchronization result:
127=Last successful synchronization:

128=Next synchronization:
129=Can't send synchronization packet! Please check your Internet connection.
130=Host not found. Please check your Internet connection.
131=Unknown error!
132=A packet was sent. Waiting for reply...
133=Trying to connect...
134=Can't decode received packet.
135=No response from remote server.
136=Synchronization successfully completed!
137=You can't switch off all clocks!
138=You can't delete the last visible clock!
140=Wrong resource DLL version! Please reinstall ZoneTick.
141=ZoneTick Error!
142=never
143=at

144=Buy now
145=ZoneTick Alarm
146=12 hours
147=24 hours
148=Default

149=ZoneTick World Time Zone Clock
150=Due in
151=Message
152=Date and time
153=Time zone
154=Failed to create Time Converter dialog
155=ZoneTick Error
156=Show Tray Clocks
157=Show All Clocks
158=ZoneTick Calendar
159=ZoneTick Time Converter

160=ZoneTick Notifications
161=Location
162=GMT offset
163=Time zone
164=Country
165=View city photos
166=Download the latest city database
167=in %d day
168=in %d hour
169=in %d minute
170=Now
171=s
172=Alarm
173=Highlight
174=ZoneTick World Map
175=Search location:

176=Country:
177=&Cities
178=Time &Zones
179=&Show
180=Apply
181=Cancel
182=Show message
183=Play sound
184=Play sound infinitely
185=Show picture
186=Show web page
187=Launch application or script
188=Open document
189=Shutdown computer
190=Hibernate
191=First

192=Second
193=Third
194=Fourth
195=Last
196=*Autodetect
197=%d day
198=%d hour
199=%d minute
200=Show calendar
201=Go to URL or launch program
202=Show clock or timer settings
203=Show time converter
204=Adjust system Date/Time
205=Copy to clipboard
206=every day
207=every hour

208=every 15 min
209=5 min before alarms
210=5 min after system start
211=Highlights
212=Alarms
213=Time and date display options
214=Appearance on desktop
215=Time synchronization
216=General
217=Appearance in taskbar
218=There are no clocks in taskbar
219=Open for business
220=Office closed
221=None
222=Week w
223=ZoneTick Time Table
224=hour
225=minutes
226=Interval:
227=Local date:
228=Time format:
229=as on clocks
230=Local time
231=Show time table
232=New ZoneTick version %sbuilt on %s is available. Install it now?
233=Dismiss
234=New ZoneTick version %sbuilt on %s is available.<br>Your current version is %s built on %s.<br>ZoneTick list of changes is located <a href="%s">here</a>.<br><br>Free updates are provided during 1 year after purchase.<br><br>You can buy a low-cost annual update subscription for<br>ZoneTick at <a href="http://zonetick.com/cms/subscribe.htm">http://zonetick.com/cms/subscribe.htm</a>.
235=No updates are available at this time.
236=Unexpected reply from server to ZoneTick update request:
237=Connection error %d during ZoneTick update attempt.
238=ZoneTick has been updated to version ${version} built on ${compiled}.
239=" Available in <a href="%s">full version</a>"
240=ZoneTick News
241=Check for news
242=Options
243=News reader
244=Read more...
245=No active news channels detected.<br>Activate news feeds on the <a href="zonetick:prefs-rss">"News reader"</a> page in ZoneTick Preferences.
246=No news available.
247=ZoneTick fies are being used by other users. Update can not complete. Ask your system administrator to update ZoneTick manually.
248=ZoneTick Update Problem
249=Can not communicate with time synchronization service.
250=Can not set system time!

251=ZoneTick update has been downloaded.
252=The update is called "%s" and is located in <a href="%s">ZoneTick directory</a>.<br>Unpack it into a separate directory and then run the enclosed zonetick_setup.msi.
253=Run
254=Pause
255=Reset
256=Timer for
;Numeral cases. See also zonetick_ru.ini for examples. Commom syntax is: <default_name>;<from>[-to,<from>[-to]...]  <name>;...
257=seconds;1 second
258=minutes;1 minute
259=hours;1 hour
260=days;1 day
261=weeks;1 week
262=Pause or resume timer
263=City database files are in incompatible format.
266=Show error log?
267=Import and export of settings
268=Cannot export settings to "%s"
269=Cannot import settings from "%s"

Free Live Chat Software

News
context sensitive news

ZoneTick World Time Zone Clock 5.0 released

ZoneTick World Time Zone Clock 4.0 released!

ZoneTick for OEM

ZoneTick World Time Zone v3.7.3 released!

Critical WR Time Tracker v0.7 bug fix

WR Time Tracker Virtual Appliance support site created

Pre-configured WR Time Tracker Virtual Appliance released!

WR Time Tracker v0.7 released!

WR Time Tracker v0.6 released!

WR Time Tracker v0.5 translated into Dutch

Work started on City Photos site

OEM requirements for ZoneTick World Clock relaxed